Статья написана Р. Боуном, выдающимся американским врачом, исследователем сепсиса, РДС синдрома. Именно он ввел термин "Дананговое легкое" после войны во Вьетнаме. Будучи великолепным клиницистом, учителем, настоящим труэнтом, Р. Боун (Боне, как называли его друзья) трагически умер от рака почки, но завещал всем нам свои последние слова, изложенные в его публикациях. Эти статьи никогда не переводились на русский язык и я взял на себя смелость перевести их собственными силами. Надеюсь, основная мысль его работ осталась не исковерканной моим любительским переводом, в противном случае приношу полиглотам свои извинения за режущий слух слог
